Viatris (Farma) – Copy Editor Sr.
Claridad, coherencia y calidad en 15 idiomas
Como Copy Editor Sr, aseguré que cada palabra escrita y cada mensaje visual mantuviera coherencia, tono y propósito en más de 30 países. Revisé guiones, redacté textos para newsletters y thumbnails, y supervisé la correcta integración del lenguaje en materiales audiovisuales, todo en colaboración con diseñadores, traductores y productores globales para más de 14 especialidades médicas por portafolio de medicamentos de Viatris Farma.
Mi enfoque estaba en la precisión lingüística, la intención creativa y el cumplimiento de estándares editoriales en inglés, español y 13 idiomas más.
Health Connect
Viatris Connect
Servicio de noticias médicas en 90 segundos, desde el dispositivo de tu preferencia.
Contenido audiovisual adaptado en 14 idiomas y distribuido en 43 países.
Video introductorio de Health Connect
Adaptaciones internacionales
Health Connect Brazil
Mi participación
Revisión del script traducido al portugués. Así como la revisión de la aplicación del mismo conforme al manual de Health Connect. Mateniendo la calidad global de Health Connect.
Método: Revisión paralela de video/script.
Campañas mundiales de prevención de salud (WAD)
Proyecto
Se realizaron diversas campañas mundiales de prevención de salud (WAD) a lo largo del año alineados con el calendario mundial.
Mi participación
Supervisión y edición de materiales para asegurar el cumplimiento de los lineamientos globales de identidad corporativa, garantizando su correcta publicación en los portales Viatris Connect a nivel mundial. Con esto contribuimos al control de calidad que distinguía a Health Connect.
Método
Revisión paralela del material literario y la implementación gráfica.
Desarrollo de materiales con IA
Avatar
Desarrollo de video informativo para la región de Centro América y Caribe realizado con Inteligencia Artificial como herramienta principal (voz y avatar).
Mi participación
Realicé y supervisé la implementación del script bajo los lineamientos del manual de identidad.
Desarrollo de Thumbnails para YouTube y Redes
Publicación semanal del video en YouTube nacional y diversos países. Pieza creada por el equipo de producción.
Mi participación
Redacción del copy, respetando el título del artículo médico oficial.
Carruseles de lanzamiento
Carrusel Centro América
Se adaptó la información de artículos médicos al formato de carruseles de facebook y linked In con el objetivo hacer llegar al médico información relevante de manera sintetizada.
Mi participación
Sinteticé lo más importante del script con el objetivo de hacerlo claro y conciso para los profesionales de al salud, adecuando la información al formato de carrusel, en este caso de seis imágenes, tanto en español para Centro América y Caribe, como en inglés para el área global.
Lab 18 – Agencia de publicidad
Redactor creativo
En Lab 18 desarrollé conceptos creativos y textos publicitarios para diversas marcas, destacando mi trabajo con Hospital MAC en Puebla, donde generé copys para campañas de comunicación y posicionamiento.
Además, fui responsable de dar vida a Tenek, una cervecería artesanal inspirada en la huasteca potosina. Junto al equipo de cuentas creamos el mundo Tenek: un universo visual y verbal que conectó tradición, misticismo y sabor en cada punto de contacto.
Mi labor combinó pensamiento estratégico con sensibilidad narrativa, siempre buscando que cada palabra tuviera un sentido y una intención.
Se logró optimizar el texto a los lineamientos evolutivos de las plataformas respetando la estructura casi inamovible del título de artículo médicos.
Mundo Tenek
Cervecería Artesanal de la Huasteca Potosina
Mi participación
Creación del concepto y voz de la marca.
Guionización del video de introducción de Tenek.
Participación en la organización del evento de lanzamiento.
La cervecería Tenek se posicionó en la región potosina como el arranque de una gran historia.
Tenek – Sabores que inicia historias
Se dio voz a Tenek. Cervecera artesanal de la Huasteca Potosina, arraigada a las raíces de la indomable región.
Mundo Tenek, mundo único que abre sus puertas a quienes buscan aventuras y nuevas historias.